Outerra forum

International support => Russian discussion board => Topic started by: vova25305 on October 01, 2018, 01:17:29 pm

Title: Russian Language for Outtera
Post by: vova25305 on October 01, 2018, 01:17:29 pm

-== RUSSIAN ==-
Перевод продукта с английского на русский

П.С.
Я не очень хорошо владею английским языком, поэтому стараюсь как можно приближено перенести смысл текста на другой язык.

-== English ==-
Product translation from English into Russian

P.S.
I do not speak English very well, so I try to translate the meaning of the text into another language as close as possible.

(http://i.piccy.info/i9/6306246d468d09ec2ee0ffb025198bd6/1538414893/96066/1272680/ot_1.jpg)
(http://i.piccy.info/i9/dcc1e9acaae01fa45de6afb9e534792f/1538415157/139432/1272680/ot_2.jpg)
(http://i.piccy.info/i9/ea7d51eb960baaf6bca2c8888aa01ec1/1538415234/84744/1272680/ot_3.jpg)
(http://i.piccy.info/i9/fc77604314cc9e3e3afd7a75b32fb53c/1538415929/146339/1272680/ot_4.jpg)

Title: Re: Russian Language for Outtera
Post by: DenisJ on October 01, 2018, 01:36:37 pm

Мне кажется это не совсем верная ветка форума для такого рода запросов, уже есть русский раздел :)

Я может говорю за разработчиков, но на мой взгляд там нет ничего стоящего для перевода. Меню состоит из односложных фраз, а после ознакомления с его функционалом необходимость в переводе чего либо уже отпадает.

Хотя конечно когда проект увидит скачок в аудитории в будущем + усложнение различного рода систем и их описаний, локализация должна будет иметься на все основные языки.

Title: Re: Russian Language for Outtera
Post by: Aztec2012 on January 21, 2021, 02:12:19 pm

Так а где перевод то?