As an effect it should not be problematic too much, the question is when to render it. Right now it's physically impossible because cloud cover is global, i.e. there isn't a place where you can have sun rays passing through rain.
With local cloud cover it would require computing if current camera location can see rain that's lit from sun, which basically requires some additional capabilities - probably the same as correctly rendered god rays would require.
