You'd need a 3D modelling app (3D Max, Blender, etc) to make changes to the models. You'd need the model to be in a format that your app can use. You might change the geometry or add bump maps. For modding the world, you can add roads, and make some small changes to terrain such as levelling it to place objects, and changing textures, tree types but not much more than that.
monks