I looked around and didn’t see this idea mentioned anywhere:
Would it be possible to pick two points in a landscape, and have the engine calculate and generate the most likely road or path between them? Not the quickest or straightest, but simply the most natural road or path, given the surroundings like hills and rivers and what not, as if it were the result of people sensibly travelling between those two points for decades or even centuries.